reducing capacity примеры

Примеры

1. Regarding foreign exchange, debt service payments absorb a major part of revenues, thus reducing capacity to import capital goods and necessary inputs.
   Что касается иностранной валюты, то значительную часть доходов поглощают платежи в счет погашения задолженности, сокращая, таким образом, возможность ввозить средства производства и необходимые ресурсы.
2. The poor financial condition of railways has led to deferred maintenance, weak infrastructure and speed limits; the aging of rolling stock produced frequent breakdowns, further reducing capacities and ability to meet traffic demand; and the inability to settle inter-railways' accounts for hire of wagons and equipment has undermined cooperative arrangements.
   Недостаточное финансирование железных дорог является причиной их несвоевременного технического обслуживания и ремонта, ухудшения состояния инфраструктуры и ограничения скорости движения; старение подвижного состава ведет к частым поломкам, что еще более ограничивает пропускную способность и способность удовлетворять потребности в перевозках; а проблемы со взаимными расчетами между железными дорогами за аренду вагонов и оборудования подрывают механизмы сотрудничества.